Número 5
Presentación
Francisco Aiello
1-4
L’ingénue grandit (sur Le Consentement de Vanessa Springora)
Lucía Campanella
5-11
Lolita toma la palabra (sobre Le Consentement de Vanessa Springora)
Paula Botta
12-20
En revenir et y retourner (sur Retour à Birkenau de Ginette Kolinka)
Christophe Rabiet
21-26
Plaidoyer pour la paix (sur Salina les trois exils de Laurent Gaudé)
Rodolfo Machuca
27-30
Un antecedente crítico de la diáspora africana en América (sobre El sistema colonial develado de Jean Louis Vastey)
Lucas De Mec
31-35
Legados del imaginario tradicional africano (sobre Cuentos, mitos, leyendas y fábulas de África y de otros lugares. Análisis comparatista)
María del Rosario Álvarez Rubio
36-40
Calais, la Jungle : espaces de dualités écroulées (sur Entre deux mondes d’Olivier Norek)
Inés González Aguilar
41-45
La calimorfa y la errancia (sobre La balada del cálamo de Atiq Rahimi)
Noralí Mola
46-51
Des vies mondaines (sur Tous les hommes n’habitent pas le monde de la même façon de Jean-Paul Dubois)
Magalí Nazzarro
52-57
Vers prolongés au-delà de la nuit… vers une aurore nouvelle (sur La nuit ne finira jamais… Poèmes transpercés par le vent d’est de Denis Emorine)
Marcella Leopizzi
58-61
TRADUCIR EN PRIMERA PERSONA
Una traducción de La femme aux pieds nus (La mujer descalza) de Scholastique Mukasonga
Sofía Irene Traballi
62-65
TRADUCIR EN PRIMERA PERSONA
Una ocasión para reponer diálogos y debates. Paul Huvelin: Magie et droit individuel (1905-1906)
María Cecilia Díaz y María Gabriela Lugones
66-72